Hoje é dia de filme: The Boys Are Back

Tarde, amigos. Kiel vi fartas?!

Hoje venho vos falar sobre o meu filme favorito (uns três ou quatro ocupam essa posição, rs): The Boys Are Back (ou 'OS GAROTOS VOLTARAM').

Eu proucuro sempre postar os filmes com nomes que recebem aqui no Brasil. Nem todos os filmes tem no Brasil o mesmo título que em outros países. Por exemplo, o filme a Fantástica Fábrica de Chocolates se chama, nos Estados Unidos, Charlie and the Chocolate Factory (ou Carlie e a Fábrica de Chocolate). Porém, o filme O Curioso Caso De Benjamin Button tem o mesmo filme lá nos Estados Unidos e aqui no Brasil. (Confesso que, em todos os casos onde houve uma alteração no nome do filme, eu gostei mais do nome em que o filme recebeu no Brasil.

O fato de ter postado o nome desse filme em inglês se deve à um simples ocorrido: o filme não tem nome aqui no Brasil. Digo, o filme só recebeu um nome, e é esse em inglês.

É óbvio o descaso das distribuidoras brasileiras com relação aos filmes que não são hollywoodianos ou europeus.

Eu nunca vi esse filme à venda ou para aluguel em nenhum lugar. E ninguém por aqui parece conhecer esse filme. Nem ao menos artigo na Wikipedia esse filme possui. Então, eu suponho que, apesar de ter sido lançado na Austrália em 2009, o filme ainda não tenha chegado nas terras brasileñas.

De volta ao que interessa, temos aqui um filme mágico, emocionante do começo ao fim!

A magia desse filme está, não só em um final de tirar o folêgo, mas num começo de tirar o folêgo também.

A história mostra a vida de um homem australiano (Clive Owen, que, por sinal, atua brilhantemente) que perde a esposa. O homem perde a esposa logo no início do filme, então, o enredo do filme se baseia em como esse tal homem - e seu filho - superam a dor da perda.

Arrepiante.

 

Além disso, digo com segurança, o filme tem a melhor trilha sonora desde que o cinema com áudio surgiu.

Detalhe: Tudo isso se baseia em uma história real.

Veja a conversa entre o filho(de quatro anos) e o marido(e pai da criança) da falecida:

- Daddy?

- Yes, sweetheart.

- I wanna die.

- Do you? Why?

- So I can be with mommy.

- ...

- But don't worry, daddy, I'll stay down here with you for now.

(Tradução do diálogo:

- Papai?

- Sim, Querido.

- Eu quero morrer.

- Quer? Por que?

- Porque eu vou poder ficar com a mamãe

- ...

- Mas não se preocupe, papai. Vou ficar com você por enquanto)

Essa é uma das partes mais emocionantes do filme.

Confira abaixo o trailer. Vale à pena:

P.S.: O trailer, infelizmente, não possui legendas. ):